EXPLORINEER
ja

UK — The Register

データセンターが停電したら非常用発電機が作動するはずだ。ロンドンのGoogleではそれが起きなかった

ソフトウェア2分で読めます

Google Cloudのロンドンのデータセンターで2026年10月に起きた停電では、非常用発電機が動きませんでした。その原因は、発電機を自動で起動させる制御装置(PLC)の設定ミスだったと Google が説明しています。

何が起きたのか

2026年10月20日、Google Cloudのロンドンの施設(europe-west-2-b)で停電が起きました。電気を送る外部の地下ケーブルが壊れ、そのとき別の送電線も点検で止まっていました。無停電電源装置(UPS)は動きましたが、非常用発電機が起動せず、電気が途切れました。その結果、LloydsやHSBC、Royal Mailなどのサービスに影響が出ました。

数字で見るポイント

  • 障害の日は2026年10月20日です。
  • UPSは、電力網から電気が切れても約5分間は機器を動かせると説明されています。
  • 施設には2本の独立した送電線(AとB)があります。Bの遮断器は修理のため開いたままでした。
  • Googleは2件の改善作業(アクション項目)を挙げています。

この話の前提

データセンターは、インターネットのサービスを動かす大きな建物です。停電に備えて、UPSと発電機の二段構えで電気を守ります。UPSはすぐに電気を送る短期のバッテリーで、発電機は長く電気を送るための装置です。PLCは機械を決められた手順で動かす制御用のコンピューターです。今回は、このPLCが「電気が来ている」と誤って判断し、発電機に起動の合図を送りませんでした。

なぜ重要なのか

大手のクラウド会社でも、小さな設定ミスが大きな停電につながることがわかりました。データセンターは、電気が止まったときに備えた仕組みが本当に働くかを、事前にしっかり試す必要があります。今回の件は、多くの企業のサービスを支える基盤の弱さを示す例です。

今後の注目点

  • Googleが進めると言っている、障害時に顧客へ素早く知らせる仕組みができるかどうか。
  • インフラの障害を想定した試験を、会社全体のサービスで広げるという計画の進み具合。
  • 同じような制御の設定ミスが他の施設で見つからないかどうか。

用語解説

PLC
機械や設備を決まった手順で動かす制御用のコンピューターです。
UPS
無停電電源装置です。停電したとき、短い時間だけ機器に電気を送ります。
Google Cloud
Googleが提供するクラウドサービスです。企業がサーバーやデータを使えるようにします。
europe-west-2-b
Google Cloudのロンドンにあるデータセンターの区画(アベイラビリティゾーン)の名前です。

出典: The Registerで原文を読む ↗

この記事は原文をもとにAIがやさしい言葉で書き直した解説です。事実関係は原文をご確認ください。

同じニュース、違う視点で

広告

150語を取り込んで、1日10語ずつ

Dicter の単語帳は、覚えた単語だけを復習ノートに残します。

ソフトウェアThe Register

VMware、欧州ユーザー向けに低価格版vSphereの販売とサポートを静かに延長

VMwareは、欧州経済領域(EEA)の顧客向けに、vSphere Standard および Enterprise Plus バージョン8の販売を2027年10月31日まで継続し、有効なサブスクリプションには2028年10月31日までの延長サポートを含めると発表しました。この内容は、低価格版製品「vSphere Express」を発表した11月4日のブログ記事に含まれていましたが、The Registerが受け取った版には当初この段落がありませんでした。アナリストは、この措置により欧州のユーザーは最大12カ月の移行猶予を得られる可能性があるものの、サポート条件の詳細は不明だと指摘しています。

ソフトウェアZDNet Korea

ネットマーブル、新作遅延で第3四半期業績が低迷 来期の回復に向け準備

ネットマーブルは新作ゲームの発売遅延により、今年第3四半期の業績が低迷したと発表した。売上高は6347億ウォン(前年同期比8.8%減)、営業利益は504億ウォン(同44.6%減)だった。同社は2027年に13本以上の新作を順次発売する計画で、マーケティング費や決済手数料の効率化によって収益性の改善を目指すとしている。

ソフトウェア전자신문

ハンコムイノストリーム、日本のサイバーリンクスとJV設立 規制対応の認証市場を狙う

ハンコムイノストリームは、国内公共部門の総代理店であるラウムソフトを通じて、日本のサイバーリンクスと合弁会社を設立したと発表した。合弁会社は和歌山県和歌山市に拠点を置き、サイバーリンクスの現地ネットワークを販売基盤としてソフトウェア流通事業を展開する。2027年4月の施行規則改正により金融機関の本人確認方式が変わるため、その需要を見据えて現地チャネルを先行確保した形だ。

ソフトウェアZDNet Korea

YouTube、OTT配信からショッピングまで収益エコシステムを拡大

YouTubeは、グローバルOTTとの協業や、動画視聴を商品購入につなぐショッピング機能により収益機会を広げている。韓国はYouTubeショッピングの主要市場の一つとして注目されており、Google Koreaの徐皇郁(ソ・ファンウク)総括は、20億人のユーザー基盤と長尺・短尺コンテンツの組み合わせが強力なマーケティング機会を生むと述べた。動画に商品をタグ付けし、視聴者が購入すると、クリエイターやチャンネル運営者が販売手数料を受け取る仕組みだ。