EXPLORINEER
vi

UK — The Register

Khi trung tâm dữ liệu mất điện, máy phát điện phải tự khởi động. Nhưng điều đó đã không xảy ra với Google ở London

Phần mềm2 phút đọc

Google Cloud cho biết sự cố mất điện tháng 10 ở trung tâm dữ liệu London đã xảy ra vì máy phát điện dự phòng không khởi động. Lỗi nằm ở cách cài đặt một bộ điều khiển tự động.

Chuyện gì đã xảy ra

Ngày 20 tháng 10, một khu vực máy chủ của Google ở London (europe-west-2-b) bị mất điện. Nhiều dịch vụ lớn như Lloyds, HSBC, Royal Mail và Revolut bị gián đoạn. Google nói máy phát điện dự phòng lẽ ra phải chạy, nhưng đã không chạy vì một lỗi cài đặt.

Các con số và sự kiện chính

  • Sự cố xảy ra ngày 20 tháng 10 năm 2026.
  • Ngày 14 tháng 10, một cầu dao của nguồn điện B bị mở để sửa chữa sau một bài kiểm tra máy phát.
  • Pin dự phòng UPS giữ hoạt động được khoảng 5 phút khi mất kết nối lưới điện.
  • Google đưa ra bản cập nhật về sự cố vào ngày 4 tháng 11.

Vì sao máy phát không chạy

Trung tâm dữ liệu này có hai đường điện độc lập, gọi là nguồn A và nguồn B. Khi cáp ngầm nối với nguồn A bị hỏng, nguồn B lại đang bị ngắt để sửa. Vì vậy không còn nguồn nào hoạt động. Pin UPS chạy được một lúc, nhưng hết điện. Lúc đó, bộ điều khiển PLC (thiết bị tự động điều khiển máy móc) lại báo rằng nguồn điện vẫn tốt. Do đó nó không gửi lệnh khởi động cho máy phát.

Vì sao chuyện này quan trọng

Trung tâm dữ liệu được thiết kế để không bao giờ mất điện. Nhưng sự cố này cho thấy một lỗi nhỏ trong cài đặt, xảy ra đúng lúc đang bảo trì, có thể làm sập cả dịch vụ. Nhiều ngân hàng và công ty lớn phụ thuộc vào các dịch vụ này, nên người dùng cũng bị ảnh hưởng.

Google sẽ làm gì tiếp theo

  • Google đã cài lại bộ điều khiển PLC và nói rằng các thay đổi đã được thử và hoạt động tốt.
  • Google đang phát triển hệ thống tự động gửi cảnh báo nhanh hơn cho khách hàng khi sự cố ảnh hưởng đến một khu vực.
  • Google sẽ mở rộng việc thử nghiệm trên toàn nền tảng cho các sự cố ở mức hạ tầng.

Chú giải

Google Cloud
Dịch vụ điện toán đám mây của Google, cho các công ty thuê máy chủ và phần mềm qua Internet.
PLC
Bộ điều khiển logic khả trình, một máy tính nhỏ dùng để tự động điều khiển thiết bị điện và máy móc.
UPS
Bộ lưu điện, dùng pin để cấp điện tạm thời khi lưới điện bị mất.
Trung tâm dữ liệu
Tòa nhà chứa nhiều máy chủ và thiết bị mạng để lưu trữ và chạy các dịch vụ trên Internet.

Cùng một tin, nhiều góc nhìn

Quảng cáo

Thêm 150 từ, học 10 từ mỗi ngày

Sổ từ vựng Dicter chỉ đưa những từ bạn đã thuộc vào sổ ôn tập.

Phần mềmThe Register

VMware âm thầm kéo dài thời gian bán và hỗ trợ vSphere phân khúc thấp cho người dùng châu Âu

VMware đã âm thầm kéo dài thời gian bán vSphere Standard và Enterprise Plus phiên bản 8 cho khách hàng tại Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) đến ngày 31/10/2027, đồng thời bao gồm Hỗ trợ Mở rộng trong các gói đăng ký đang hoạt động đến ngày 31/10/2028. Thông tin này nằm trong bài đăng blog ngày 4/11 công bố sản phẩm phân khúc thấp vSphere Express, nhưng đoạn nội dung liên quan không có trong phiên bản ban đầu mà The Register nhận được. Một nhà phân tích cho rằng động thái này có thể giúp người dùng châu Âu có thêm tối đa 12 tháng để chuyển đổi, nhưng cần VMware làm rõ chi tiết về điều khoản hỗ trợ.

Phần mềmZDNet Korea

Netmarble giảm lợi nhuận quý 3 do trì hoãn ra mắt game mới, chuẩn bị phục hồi trong năm tới

Netmarble ghi nhận kết quả kinh doanh quý 3 năm nay suy giảm do một số game mới bị lùi lịch phát hành, với doanh thu 634,7 tỷ won (giảm 8,8% so với cùng kỳ) và lợi nhuận hoạt động 50,4 tỷ won (giảm 44,6%). Công ty dự kiến ra mắt hơn 13 tựa game mới trong năm 2027 và đẩy mạnh tối ưu chi phí, bao gồm chi phí marketing và phí thanh toán, nhằm cải thiện lợi nhuận.

Phần mềm전자신문

Hancom InSpace thành lập liên doanh với CyberLinks Nhật Bản, nhắm tới thị trường xác thực được quy định chặt chẽ

Hancom InSpace đã thành lập một liên doanh tại Nhật Bản với CyberLinks thông qua Raumsoft, nhà phân phối trong lĩnh vực công tại Hàn Quốc, trước đợt thay đổi quy định năm 2027 dự kiến sẽ thúc đẩy nhu cầu xác minh danh tính. Liên doanh có trụ sở tại thành phố Wakayama, sẽ kinh doanh phân phối phần mềm tại Nhật Bản và dựa vào mạng lưới địa phương của CyberLinks để bán hàng. Động thái này nối tiếp thỏa thuận cung cấp hồi tháng 2, trong đó Hancom đã cung cấp giải pháp nhận diện khuôn mặt HancomAUTH cho CyberLinks và đã hoàn tất tích hợp với JPKI.

Phần mềmZDNet Korea

YouTube mở rộng hệ sinh thái doanh thu với phân phối OTT và mua sắm

YouTube đang mở rộng cơ hội tạo doanh thu thông qua hợp tác với các nền tảng OTT toàn cầu và tính năng mua sắm, giúp kết nối việc xem video với việc mua hàng; Hàn Quốc được xem là một trong những thị trường trọng điểm. Seo Hwang-wook, Tổng quản lý YouTube của Google Hàn Quốc, cho biết nền tảng có 2 tỷ người dùng và việc kết hợp nội dung dài với nội dung ngắn tạo ra cơ hội marketing mạnh mẽ. Theo cơ chế YouTube Shopping, nhà sáng tạo và chủ kênh nhận hoa hồng bán hàng khi người xem mua sản phẩm được gắn thẻ trong video.