XL8、江陵ITS世界会議で「AI通訳・翻訳」を支援

何が起きたのか

XL8は、2026年の江陵ITS世界会議に「Eventcat」を提供しました。Eventcatは、話している内容をAIがその場で通訳・翻訳するシステムです。参加者は自分のスマホやタブレットで、選んだ言語の字幕を読んだり、音声を聞いたりできました。XL8は、今後この仕組みを地域の観光にも広げる予定だと話しています。

数字で見るポイント

• 会議には91か国から6万人以上が集まりました。
• 会議中に、12か国の大臣が会談を行いました。
• 参加者は、各セッションごとにQRコードを読み取って字幕と音声を受け取りました。
• 「2026江陵旅行見本市」では、8か国の47社のバイヤーをEventcatが支えました。
• 大邱（テグ）国立科学館では、アプリを入れなくても5つ以上の言語（英語、中国語、日本語、ベトナム語など）で使えます。

会議とツールのちがい

ITS世界会議は、政府の人、研究者、業界の専門家が集まる国際イベントです。過去には東京、ニューヨーク、北京などで開かれました。今年のテーマは「A World Beyond Movement, United（動きの先の世界、ひとつに）」です。Eventcatには専用の用語集機能があり、C-ITS（次世代の交通システム）やMaaS（統合型モビリティサービス）のような専門用語も、より正しく訳せるようにしています。

なぜ大事なのか

言葉がちがう人でも、大きな会議や観光に参加しやすくなる点が大切です。XL8の韓国責任者であるイ・サンウン氏は、AI翻訳は単なる補助の道具ではなく、イベントや地域の国際交流を支える土台だと話しています。同社は今後、韓国各地の自治体の会議、展示会、観光地にもこのツールを広げる計画です。

これから注目したいこと

• XL8が、会議や観光で自治体とさらに契約するかどうか。
• 「Eventcat Docent」という観光ガイド用のツールが、美術館や博物館、地域の祭りでどれだけうまく働くか。
• 実際のイベントで、専門用語の翻訳がどれだけ正確か。