EXPLORINEER
vi

UK — The Register

Lỗ hổng trong VMware và KVM cần được chú ý, nếu bạn có thời gian giữa lúc vá Java, PHP và mọi thứ khác

Bảo mật2 phút đọc

VMware vừa công bố hai cảnh báo bảo mật mức nghiêm trọng cao. Ngoài ra, một lỗi trong KVM của Linux cũng cho phép kẻ tấn công từ máy ảo truy cập bộ nhớ của máy chủ gốc.

Chuyện gì đã xảy ra

VMware đưa ra hai cảnh báo bảo mật mức nghiêm trọng. Cảnh báo VMSA-2026-0009 nói về lỗi CVE-2026-123890, có điểm rủi ro 9.8 trên 10. Kẻ xấu có quyền truy cập mạng vào vCenter có thể vượt qua đăng nhập và vào hệ thống mà không được phép. vCenter là công cụ giúp quản trị viên quản lý nhiều máy ảo. Cảnh báo VMSA-2026-0010 nói về lỗi Apache, có điểm 9.8, cho phép chạy mã từ xa. Lỗi này nằm trong nhiều sản phẩm của VMware. Ngoài ra, một lỗi trong KVM cũng được công bố vào ngày 18 tháng 11.

Các con số chính

  • CVE-2026-123890 có điểm 9.8 và cho phép vượt qua đăng nhập trên vCenter.
  • CVE-2026-119618 có điểm 9.8 và là lỗi chạy mã từ xa trong Apache.
  • Lỗi KVM CVE-2026-99312 chỉ có điểm CVSSv3 là 5.5, tức mức trung bình.
  • Nhà nghiên cứu Oren Tomtov đã truy cập được 127 GB RAM của máy chủ trên một Droplet của Digital Ocean.

Lỗi KVM là gì?

KVM là công cụ ảo hóa của Linux. Lỗi CVE-2026-99312 cho phép người dùng trong một máy ảo gây tấn công từ chối dịch vụ hoặc làm hỏng bộ nhớ của máy chủ. Lỗi này chỉ ảnh hưởng đến CPU AMD khi dùng ảo hóa lồng nhau, tức là chạy một hypervisor bên trong máy ảo. Cách này ít dùng trong doanh nghiệp, nhưng các đám mây dùng nó để chạy trình giả lập hệ điều hành.

Vì sao điều này quan trọng

Nếu kẻ xấu có thể tấn công máy chủ từ một máy ảo, thì một khách hàng có thể gây hại cho tất cả các máy ảo khác. Với lỗi VMware, kẻ xấu có thể chiếm quyền quản lý nhiều máy ảo cùng lúc. Quản trị viên cần vá lỗi sớm. Với lỗi KVM, cách tạm thời là tắt ảo hóa lồng nhau trong KVM, vì vậy không cần chờ bản cập nhật ngay.

Cần theo dõi điều gì

  • Bản vá cho VMware vCenter và Cloud Foundation.
  • Bản vá cho Apache trong các sản phẩm VMware liên quan.
  • Digital Ocean có cập nhật nhân Linux của mình hay không, vì công ty này đã yêu cầu gỡ các bài phân tích và chưa trả lời yêu cầu bình luận.
  • Các phân tích cho rằng lỗi này xuất hiện từ bản sửa năm 2022 cho CVE-2022-3344.

Chú giải

vCenter
Công cụ của VMware giúp quản trị viên quản lý nhiều máy ảo cùng lúc.
KVM
Công cụ ảo hóa có sẵn trong nhân Linux, dùng để chạy máy ảo.
Apache
Phần mềm máy chủ web mã nguồn mở, được nhiều sản phẩm dùng.
Digital Ocean
Công ty cung cấp dịch vụ điện toán đám mây, cho thuê máy ảo gọi là Droplet.
CVE
Mã số chuẩn để gọi tên một lỗi bảo mật đã biết.

Cùng một tin, nhiều góc nhìn

Quảng cáo

Thêm 150 từ, học 10 từ mỗi ngày

Sổ từ vựng Dicter chỉ đưa những từ bạn đã thuộc vào sổ ôn tập.

Bảo mậtTechCrunch

Signal hạn chế chụp ảnh màn hình trên di động khi đối mặt "mối đe dọa hiện sinh" từ giám sát AI

Signal thông báo hôm thứ Sáu rằng họ đang giới hạn khả năng chụp ảnh màn hình của người dùng trong ứng dụng nhắn tin bảo mật này, như một phản ứng trước điều mà Chủ tịch Meredith Whittaker gọi là "mối đe dọa hiện sinh" từ các hệ điều hành tích hợp AI tác nhân. Signal vốn đã chặn chụp ảnh màn hình ứng dụng Windows theo mặc định và giờ bổ sung các hạn chế tương tự trên Android và iOS, dù người dùng có thể tắt cài đặt này. Whittaker thừa nhận giải pháp này "chưa đầy đủ" vì nó không giải quyết các cách khác mà tác nhân AI có thể truy cập dữ liệu ứng dụng.

Bảo mậtTechCrunch

Ông Trump nói vụ tấn công cơ sở dữ liệu FBI được báo cáo là "không tốt"

Theo CNN và Associated Press, FBI đang điều tra một vụ tấn công mạng nghi vấn vào Trung tâm Thông tin Tội phạm Quốc gia (NCIC), cơ sở dữ liệu mà cơ quan thực thi pháp luật dùng để chia sẻ thông tin về lệnh truy nã và kiểm tra lý lịch. Phạm vi vụ xâm nhập hiện chưa rõ, và một cựu quan chức FBI cho biết mối lo ngại gồm cả việc độ chính xác của thông tin mà nhân viên thi hành công vụ dựa vào có thể bị ảnh hưởng. Tổng thống Donald Trump nói với Fox News rằng vụ việc "không tốt".

Bảo mậtThe Verge

FBI và USDA được cho là đã bị tấn công mạng

Các báo cáo cho biết Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và FBI đều bị tấn công mạng. CNN lưu ý vụ tấn công FBI nhắm vào Trung tâm Thông tin Tội phạm Quốc gia (NCIC), đây là lần thứ hai cơ quan này bị tấn công trong vài tháng, và Tổng thống Trump đã xác nhận vụ việc trong một cuộc phỏng vấn với Fox News. NBC là nguồn đầu tiên đưa tin về vụ xâm nhập USDA; theo Reuters, hiện phạm vi đã biết là cơ sở dữ liệu thanh toán, nhưng hệ thống bị xâm nhập có thể trở thành cửa hậu để tiếp cận thông tin nhạy cảm hơn.

Bảo mậtheise online

Báo cáo truyền thông: Cơ sở dữ liệu trung tâm của FBI bị tấn công mạng

Theo các báo cáo truyền thông, FBI đã bị tấn công mạng nhắm vào NCIC (Trung tâm Thông tin Tội phạm Quốc gia), cơ sở dữ liệu trung tâm chứa thông tin quan trọng về công dân Mỹ, bao gồm lệnh bắt giữ, và được các cơ quan Mỹ khác dùng để kiểm tra lý lịch. CNN, dẫn lời hai người quen thuộc với cuộc điều tra, đưa tin rằng sự việc được biết đến nội bộ vào thứ Năm, còn FBI chưa đưa ra bình luận. Đây là sự cố an ninh IT thứ hai của FBI trong năm nay, sau tuyên bố của nhóm tin tặc ShinyHunters vào tháng 9 rằng chúng đã đánh cắp dữ liệu của gần như toàn bộ đặc vụ FBI.