EXPLORINEER
vi

UK — The Register

Máy tính trang trại do cậu bé 14 tuổi "bảo trì" đẩy kỹ thuật viên hỗ trợ vào mớ hỗn độn công nghệ

Phần mềm2 phút đọc

Đây là một câu chuyện trong chuyên mục "On Call" của The Register. Một kỹ thuật viên kể về lần anh phải sửa một máy tính điều khiển cả trang trại bò sữa ở Yorkshire, Anh. Máy đó chạy hệ điều hành cũ và được một cậu bé 14 tuổi "bảo trì".

Chuyện gì đã xảy ra?

Anh Jason, một kỹ thuật viên hỗ trợ máy tính, được gọi đến một trang trại có vài trăm con bò. Một chiếc máy tính điều khiển gần như mọi việc: cho bò ăn, đo lượng sữa, lên kế hoạch mang thai và gửi dữ liệu lên chính phủ. Khi đến nơi, anh thấy máy chạy Windows XP, một hệ điều hành đã ngừng được Microsoft hỗ trợ chính thức. Không có bản sao lưu, không có máy dự phòng, và không ai thực sự chịu trách nhiệm bảo trì máy.

Các con số và sự thật chính

  • Trang trại có vài trăm con bò.
  • Trang trại sản xuất nhiều tấn sữa mỗi tuần.
  • Máy tính chạy Windows XP, ngay sau khi Microsoft ngừng hỗ trợ chính thức.
  • Người được giao bảo trì máy là cháu trai 14 tuổi của chủ trang trại.
  • Anh Jason đã làm việc với máy tính của đại lý thiết bị nông nghiệp này khoảng 20 năm.

Bối cảnh

Phần mềm quản lý trang trại này là loại phần mềm riêng, chỉ có một công ty bán và hỗ trợ. Khi một máy chạy phần mềm cũ mà không được cập nhật, nó dễ bị tấn công mạng. Tường lửa là phần mềm hoặc thiết bị giúp chặn truy cập trái phép vào máy tính.

Vì sao câu chuyện này đáng chú ý?

Câu chuyện cho thấy một hệ thống quan trọng có thể bị bỏ mặc nhiều năm mà không ai hay biết. Không có tường lửa, không có bản sao lưu và không có người bảo trì có chuyên môn là những rủi ro lớn. Nó cũng nhắc nhở rằng những hệ thống công nghiệp dùng máy tính cần được chăm sóc nghiêm túc, không chỉ là chuyện của các văn phòng.

Điều cần theo dõi

  • Liệu các trang trại khác có đang chạy hệ thống cũ tương tự không.
  • Các nhà cung cấp phần mềm quản lý trang trại có siết chặt yêu cầu bảo mật khi lắp đặt không.
  • Việc hỗ trợ Windows XP và các hệ điều hành cũ sẽ còn gây ra rủi ro bao lâu nữa.

Chú giải

Windows XP
Hệ điều hành cũ của Microsoft, đã ngừng được hỗ trợ chính thức nên không còn nhận bản vá bảo mật.
The Register
Trang tin công nghệ của Anh, nơi đăng chuyên mục On Call.

Quảng cáo

Thêm 150 từ, học 10 từ mỗi ngày

Sổ từ vựng Dicter chỉ đưa những từ bạn đã thuộc vào sổ ôn tập.

Phần mềmZDNet Korea

Lionheart Studio: 'Odin: Valhalla Rising' nhận giấy phép xuất bản game nước ngoài tại Trung Quốc

Lionheart Studio thông báo ngày 30 rằng MMORPG 'Odin: Valhalla Rising' đã nhận được giấy phép xuất bản game nước ngoài (外资版号) cần thiết để vận hành tại Trung Quốc. Tên dịch vụ tại Trung Quốc được xác định là 'Odin: Shenban', còn ZLONGAME, công ty có trụ sở tại Bắc Kinh, sẽ đảm nhiệm xuất bản và vận hành tại địa phương. Lịch trình dịch vụ và thông tin vận hành chi tiết tại Trung Quốc sẽ được công bố theo từng giai đoạn.

Phần mềmheise online

Reddit sẽ yêu cầu đăng nhập

Giám đốc điều hành Reddit Steve Huffman thông báo nền tảng này sẽ chủ yếu chỉ có thể sử dụng khi đăng nhập, chấm dứt gần hai thập kỷ người dùng có thể đọc nội dung mà không cần tài khoản. Yêu cầu này sẽ được thử nghiệm trước tiên bên ngoài Hoa Kỳ, nhưng các địa điểm cụ thể vẫn chưa rõ. Huffman cho biết động thái này nhằm cá nhân hóa nội dung, thúc đẩy quảng cáo và giảm bớt quy định, chủ yếu bằng cách hạn chế việc thu thập dữ liệu từ người dùng chưa đăng nhập.

Phần mềmThe Verge

Đạo diễn Obsession đăng phim ngắn kinh dị mới lên YouTube

Curry Barker, đạo diễn của bộ phim kinh dị ăn khách Obsession, vừa đăng tải phim ngắn kinh dị gần năm phút mang tên "Mama Bear" lên YouTube trước dịp Halloween. Barker viết kịch bản, đạo diễn và dựng phim cho tác phẩm này, còn phần mô tả video cảm ơn Windows đã tài trợ. Phim tiếp theo của anh, Anything but Ghosts, dự kiến ra mắt vào tháng 5 năm 2027.

Phần mềmTechCrunch

AWS sẽ trở thành doanh nghiệp 1.000 tỷ USD, Jassy nói. Nhưng trước hết, công ty sẽ chi tiêu mạnh.

Giám đốc điều hành Amazon Andy Jassy đã nhắc lại trong báo cáo lợi nhuận quý rằng AWS có thể trở thành doanh nghiệp doanh thu 1.000 tỷ USD trong vòng 5 đến 10 năm tới. Amazon dự kiến chi tiêu vốn tiền mặt khoảng 220 tỷ USD trong năm 2026, phần lớn dành cho AWS, và sẽ chi nhiều hơn đáng kể vào năm 2027. Doanh thu AWS tăng 39% so với cùng kỳ năm trước, và Jassy dự báo tăng trên 40% trong năm 2027 và 2028, nhưng cổ phiếu giảm khoảng 6% trong giao dịch sau giờ.