COOLFest: Collabora Online hiện gần như đã được Việt hóa hoàn toàn sang tiếng Đức

Chuyện gì đã xảy ra

Từ ngày 5/9 đến 4/10, Collabora tổ chức COOLFest, một tháng dành cho những ai muốn giúp phát triển bộ ứng dụng Collabora Online. Mọi người có thể giúp viết mã, dịch thuật hoặc thiết kế. Các nhà phát triển tổ chức họp video mở mỗi ngày, kể cả cuối tuần. Ai cũng có thể tham gia mà không cần đăng ký.

Những con số chính

• Có 2.733 bản dịch mới trên Weblate trong thời gian sự kiện, tăng khoảng 30% so với 2.095 bản trong 30 ngày trước đó.
• Giao diện chính tiếng Đức tăng từ khoảng 88% lên 98,9% đã được dịch.
• Tiếng Indonesia và tiếng Na Uy Nynorsk đạt 100% giao diện chính trong COOLFest. Hiện tổng cộng có 7 ngôn ngữ đạt 100%. Tiếng Trung giản thể đạt 99,9%.
• Số cặp ngôn ngữ và thành phần đã dịch hoàn toàn tăng từ 37 lên 52. Một ngôn ngữ có thể tính cho nhiều thành phần, nên con số này không có nghĩa là 52 ngôn ngữ được dịch xong.

Người đóng góp mới và cũ

Collabora nêu tên một vài người đóng góp. TDSxJONEY là người mới, làm một việc về hiệu năng trong Writer với sự hướng dẫn của người cố vấn. Bản vá của bạn này được chấp nhận vào ngày hôm sau. Ketan Ghori là người quay lại, gửi 17 thay đổi và 10 thay đổi được chấp nhận. Anh thay các bộ chọn jQuery bằng lệnh DOM gốc của trình duyệt ở phần giao diện web. Nhóm cũng chuẩn bị 22 "Easy Hacks" mới. Đây là các việc nhỏ dành cho người mới, chỉ rõ đoạn mã cần xem và thường có tên người cố vấn. Collabora cũng cập nhật hướng dẫn cài đặt cho Linux, Windows và macOS, và thêm một video hướng dẫn từ lúc tải mã nguồn về đến lúc chạy máy chủ. Các tài liệu này vẫn có trực tuyến sau sự kiện.

Vì sao điều này quan trọng

Dịch thuật và người đóng góp mới giúp phần mềm mã nguồn mở hữu ích và dễ tiếp cận hơn. Giao diện tiếng Đức gần như đã dịch xong giúp người nói tiếng Đức dùng phần mềm bằng chính ngôn ngữ của mình. Hướng dẫn dễ theo và có người cố vấn cũng giúp người mới bắt đầu đóng góp dễ dàng hơn.

Cần theo dõi gì tiếp

• Xem tiếng Đức có đạt 100% giao diện chính hay không.
• Xem số người đóng góp mới có tiếp tục quay lại sau sự kiện hay không.
• Xem 22 "Easy Hacks" mới có được nhận và hoàn thành không.