EXPLORINEER
ja

KR — 전자신문

[ET시선] 公共クラウド移行、セキュリティと開放の解決策を

政策・産業2分で読めます

韓国政府は、自前のデータセンターにある多くの公共システムを民間クラウドサービスへ移したいと考えています。セキュリティ上のリスクがあるため、計画は難しい状況です。

何が起きているのか

韓国政府は、国が自分たちで管理している閉じたデータセンターから、多くの公共コンピューターシステムを民間クラウドへ移す計画を進めています。きっかけは、大邱ではなく大田にある国家情報資源管理院(NIRS)のデータセンターで昨年起きた火災です。政府はこの事故を機に、公共システムの運用方法を作り直し始めました。

数字で見るポイント

  • 大田のデータセンターには693のシステムがあり、移す必要があります。
  • 大田のセンターは古いため、2030年に閉鎖する予定です。
  • 今年は、まず50のシステムを民間クラウドへ移します。
  • N2SFというセキュリティ制度では、データを「機密(C)」「取扱注意(S)」「公開(O)」の3段階に分けます。

なぜ難しいのか

公共システムには、異なるセキュリティレベルのデータが一つのシステムに混ざっていることがよくあります。一部だけをクラウドへ移すには、作業とデータを分け、誰がアクセスできるかを管理しなければなりません。特に機密性の高いデータは、システム全体の移行を止める原因になることがあります。また、公共のデータセンターには、最も重要な機密データを置くための空間や計算能力が限られています。

なぜ重要なのか

クラウドを使えば、韓国はAIに必要な柔軟な計算能力を得やすくなります。ただし、安全への不安から政府は慎重になっています。記事は、セキュリティは クラウド移行を止める理由ではなく、移行するための条件として考えるべきだと述べています。また、閉じたシステムに戻ると、現代的で柔軟な公共IT という目標が弱まるとも警告しています。安全を守りながら外部の技術を使えるかどうかが、大きな課題です。

今後注目すべき点

  • 今年移した50のシステムが、安全に、そしてきちんと動くかどうか。
  • 古いルールをそのままコピーするのではなく、クラウド向けの明確なセキュリティルールができるかどうか。
  • クラウド企業と、システムを運用する公共機関のどちらが何に責任を持つのかがはっきりするかどうか。
  • 各機関が進んで移行するか、それとも セキュリティ事故の責任を問われることを恐れて古いシステムを残すか。

用語解説

クラウド
インターネット越しに、自分の機械を持たずにコンピューターやデータの保管を借りて使うサービスのこと。
データセンター
多くのコンピューターやサーバーを置き、データを保管・運用する大きな施設のこと。
N2SF
韓国政府がデータを機密度ごとに分け、安全対策を決めるために使うセキュリティ制度。

出典: 전자신문で原文を読む ↗

この記事は原文をもとにAIがやさしい言葉で書き直した解説です。事実関係は原文をご確認ください。

同じニュース、違う視点で

広告

150語を取り込んで、1日10語ずつ

Dicter の単語帳は、覚えた単語だけを復習ノートに残します。

政策・産業Ars Technica

レビュー:『ゴジラ-0.0』、真に傑出した続編の仲間入り

このレビューは、山崎貴監督による『ゴジラ-1.0』の続編『ゴジラ-0.0』が、前作に匹敵する、あるいは上回る稀有な続編の一つだと評価しています。記事によれば、本作は人間ドラマ、優れた特殊効果、巨大怪獣同士の戦いを兼ね備え、前作の戦後日本という舞台や罪悪感と贖罪というテーマを引き継いでいます。

政策・産業The Verge

アマゾン、配送ラベルでもNY市議会に不満を表明

アマゾンは、ニューヨーク市議会が注文ごとに最大5ドルを課す可能性があるとする文言を、アプリやウェブサイトに続けて配送ラベルにも印刷し始めました。同社は、サードパーティ製の配送体制を事実上禁止し、ラストマイル配送倉庫に市の免許取得と直接雇用を義務付ける「配送保護法」に反対しています。アマゾンは、この法案によって配送が遅く高くなると主張し、倉庫を市外へ移すと脅しています。一方、労働組合、ジュリー・メニン市議会議長、ゾーラン・マムダニ市長は、同社が貪欲で市議会を脅迫していると反論しています。

政策・産業ZDNet Korea

2026 APEC CEO サミット、深圳で盛況のうちに閉幕

2026 APEC CEO サミットが11月18日、深圳前海国際会議展示センターで閉幕した。中国国際貿易促進委員会(CCPIT)が主催し、第33回APEC首脳会議の関連行事として開催されたサミットには、APEC加盟21カ国・地域の全体と非加盟13の経済圏から2,000人以上の政界・財界指導者が参加した。サミットの成果を、30年の歴史で初めてイニシアチブの形で発表したと報じられている。

政策・産業The Verge

国連、「キラーロボット」を規制するルールで合意できず

ジュネーブで開かれた国連の外交官会合では、自律型兵器「キラーロボット」を規制するルールで合意に至らず、「選択肢の議論を始める」ことで落ち着きました。赤十字国際委員会と国連事務総長は1年以内に法的拘束力のあるルールを作るよう求めていましたが、各国には規制案を提出するための期間として2年が与えられ、一部は任意規定のままとなる可能性があります。NPRによると、主な障害となったのはロシア、イスラエル、米国で、ロシアは議題に異議を唱えて手続きを遅らせ、米国は拘束力のないガイドラインを話し合うための5年間の期間を提案しました。