EXPLORINEER
vi

KR — 전자신문

Chuyển đổi đám mây công: Cần tìm lời giải cân bằng giữa bảo mật và mở cửa

Chính sách2 phút đọc

Hàn Quốc muốn chuyển nhiều hệ thống máy tính của chính phủ từ các trung tâm dữ liệu khép kín sang dịch vụ đám mây riêng. Kế hoạch này khó vì có rủi ro bảo mật.

Chuyện gì đang xảy ra?

Hàn Quốc muốn đưa nhiều hệ thống máy tính công của chính phủ lên đám mây riêng, thay vì chỉ dùng trung tâm dữ liệu do nhà nước tự xây và tự vận hành. Sau một vụ cháy tại trung tâm dữ liệu của Dịch vụ Tài nguyên Thông tin Quốc gia (NIRS) ở Daejeon năm ngoái, chính phủ bắt đầu thiết kế lại cách vận hành các hệ thống này.

Những con số chính

  • Hiện có 693 hệ thống đang đặt tại trung tâm Daejeon và cần được chuyển đi.
  • Trung tâm Daejeon dự kiến đóng cửa vào năm 2030 vì đã cũ.
  • Năm nay, 50 hệ thống sẽ được chuyển lên đám mây riêng trước.
  • Theo hệ thống bảo mật N2SF, dữ liệu được chia thành 3 mức: Mật (C), Nhạy cảm (S) và Mở (O).

Vì sao việc này khó?

Nhiều hệ thống công thường trộn lẫn dữ liệu có mức bảo mật khác nhau trong cùng một hệ thống. Muốn chuyển một phần lên đám mây, cán bộ phải tách công việc và dữ liệu ra, đồng thời kiểm soát ai được truy cập. Có những dữ liệu quá nhạy cảm đến mức có thể làm chậm cả việc chuyển toàn bộ hệ thống. Ngoài ra, các trung tâm dữ liệu công có không gian và sức mạnh tính toán hạn chế cho dữ liệu tuyệt mật.

Vì sao chuyện này quan trọng?

Dùng đám mây có thể giúp Hàn Quốc đáp ứng nhu cầu về trí tuệ nhân tạo (AI). Tuy nhiên, lo ngại về bảo mật khiến các cán bộ rất thận trọng. Bài báo cho rằng bảo mật nên là điều kiện để chuyển lên đám mây, chứ không phải lý do để dừng lại. Quay lại hệ thống khép kín sẽ làm yếu mục tiêu xây dựng hạ tầng CNTT công hiện đại và linh hoạt. Thách thức chính là vừa giữ hệ thống an toàn, vừa dùng được công nghệ từ bên ngoài.

Cần theo dõi điều gì?

  • 50 hệ thống chuyển lên năm nay có an toàn và hoạt động tốt hay không.
  • Có quy định bảo mật rõ ràng cho hệ thống đám mây, chứ không chỉ sao chép luật cũ.
  • Trách nhiệm giữa công ty đám mây và các cơ quan công vận hành hệ thống có được phân định rõ hay không.
  • Các cơ quan có sẵn sàng chuyển đi hay vẫn giữ hệ thống cũ vì sợ bị đổ lỗi khi xảy ra sự cố bảo mật.

Chú giải

NIRS
Dịch vụ Tài nguyên Thông tin Quốc gia, cơ quan của Hàn Quốc quản lý trung tâm dữ liệu chính phủ ở Daejeon.
N2SF
Hệ thống bảo mật của chính phủ Hàn Quốc, dùng để phân loại dữ liệu theo mức độ nhạy cảm.
AI
Trí tuệ nhân tạo, công nghệ giúp máy tính học và thực hiện các việc cần suy nghĩ như con người.

Cùng một tin, nhiều góc nhìn

Quảng cáo

Thêm 150 từ, học 10 từ mỗi ngày

Sổ từ vựng Dicter chỉ đưa những từ bạn đã thuộc vào sổ ôn tập.

Chính sáchArs Technica

Đánh giá: Godzilla Minus Zero xứng đáng nằm trong danh sách những phần tiếp theo xuất sắc

Bài đánh giá cho rằng Godzilla Minus Zero, phần tiếp theo của Godzilla Minus One do đạo diễn Takashi Yamazaki thực hiện, là một trong số ít phần phim tiếp nối ngang bằng hoặc vượt trội tác phẩm trước. Theo bài viết, phim kết hợp kịch tính về con người, hiệu ứng đặc biệt ấn tượng và trận chiến giữa các quái vật khổng lồ, đồng thời tiếp nối bối cảnh Nhật Bản thời hậu chiến cùng các chủ đề về tội lỗi và sự cứu chuộc của phần một.

Chính sáchThe Verge

Amazon cũng phàn nàn về Hội đồng thành phố New York trên nhãn vận chuyển

Amazon hiện in trên nhãn vận chuyển thông báo rằng Hội đồng thành phố New York có thể thu thêm tới 5 USD cho mỗi đơn hàng, sau các thông báo tương tự trên ứng dụng và website. Công ty đang phản đối Đạo luật Bảo vệ Giao hàng, luật sẽ cấm trên thực tế các thỏa thuận giao hàng bên thứ ba và yêu cầu các công ty giao hàng chặng cuối phải được cấp phép và trực tiếp thuê nhân công. Amazon cho rằng dự luật sẽ làm giao hàng chậm hơn và đắt hơn, đồng thời đe dọa chuyển kho ra khỏi thành phố; còn các công đoàn, Chủ tịch Hội đồng Julie Menin và Thị trưởng Zohran Mamdani cho rằng công ty tham lam và đang đe dọa, hăm dọa Hội đồng.

Chính sáchZDNet Korea

Hội nghị Thượng đỉnh CEO APEC 2026 kết thúc thành công tại Thâm Quyến

Hội nghị Thượng đỉnh CEO APEC 2026 đã khép lại ngày 18/11 tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Qianhai, Thâm Quyến. Do Hội đồng Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CCPIT) tổ chức như một sự kiện bên lề Hội nghị Lãnh đạo Kinh tế APEC lần thứ 33, sự kiện thu hút hơn 2.000 lãnh đạo chính trị và doanh nghiệp, gồm đại diện toàn bộ 21 thành viên APEC và 13 nền kinh tế không phải thành viên. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử 30 năm, kết quả của hội nghị được công bố dưới dạng một sáng kiến.

Chính sáchThe Verge

LHQ không đạt được thỏa thuận về quy định đối với 'robot sát thủ'

Các nhà ngoại giao Liên Hợp Quốc họp tại Geneva đã không đạt được thỏa thuận về quy tắc đối với vũ khí tự động, còn gọi là "robot sát thủ", và chỉ đồng ý "bắt đầu thảo luận các phương án". Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế và Tổng Thư ký LHQ đã kêu gọi xây dựng quy tắc có tính ràng buộc pháp lý trong vòng một năm, nhưng các quốc gia được cho thêm hai năm để đề xuất quy định, và một số có thể vẫn ở dạng tùy chọn. Theo NPR, Nga, Israel và Mỹ là những trở ngại chính; Nga trì hoãn tiến trình bằng cách phản đối chương trình nghị sự, còn Mỹ đề xuất khoảng thời gian năm năm để thảo luận các hướng dẫn không ràng buộc.