EXPLORINEER
ja

UK — The Register

Google Cloudのロンドンゾーンがダウン、複数のサービスに障害

ソフトウェア2分で読めます

Google Cloud の英国ロンドン地域にあるデータセンターの一つで大きな障害が起きました。多くのサービスが使えなくなり、いつ直るかはまだ分かっていません。

何が起きたのか

2026年10月20日、Google Cloud の ロンドン地域 (europe-west2) にある「europe-west2-b」というゾーンで障害が起きました。ゾーンとは、データセンターの建物のような単位のことです。障害は協定世界時 (UTC) の午前6時8分に始まりました。Google は「複数のサービスでエラーや通信の途切れが起きている」と発表しています。

数字で見る主な事実

  • 障害の始まり: 協定世界時 午前6時08分
  • ロンドン地域のゾーンは3つのうちの1つ
  • 影響を受けたサービスは7つ以上 (BigQuery Data Transfer Service、Cloud Run、Google Kubernetes Engine など)
  • Google が次に状況を知らせる予定: 協定世界時 午前9時30分ごろ

背景: ゾーンとリージョン

クラウドでは、サービスを動かす場所を「リージョン」と「ゾーン」に分けます。ゾーンは一つの地域の中にある独立した施設です。通常は、一つのゾーンが止まっても別のゾーンが助けてくれる仕組みになっています。今回は、その仕組みが十分に働かなかったようです。

なぜ大切なのか

銀行、郵便、通販サイトなど、多くの会社や人の生活に関わるサービスが影響を受けました。Lloyds Bank、HSBC、Royal Mail、Revolut などの名前も挙がっています。Revolut は「お客さまのお金とデータは安全です」と説明しました。ただし、復旧の見込みや回避策はまだ示されていません。一つのクラウドの問題が、多くの会社に同時に広がることを示す出来事です。

今後注目すべき点

  • Google が協定世界時 午前9時30分ごろに出す最新情報
  • いつサービスが元どおりになるか
  • 回避策が見つかるかどうか
  • 今回の原因が何だったのか (Google の詳しい報告)

用語解説

Google Cloud
Google が提供するインターネット上のコンピューターや保存場所などを借りられるサービス。
europe-west2-b
ロンドン地域にある Google Cloud のゾーン(データセンターの単位)の一つ。
ゾーン
クラウドのデータセンターの中の、独立して動く施設の単位。
Cloud Run
Google のクラウド上でアプリを動かすためのサービス。
Google Kubernetes Engine
多くのアプリを管理して動かすための Google のクラウドサービス。
Revolut
スマホで使えるネット銀行・金融サービスを提供する会社。

出典: The Registerで原文を読む ↗

この記事は原文をもとにAIがやさしい言葉で書き直した解説です。事実関係は原文をご確認ください。

ソフトウェアThe Verge

Zen BrowserはまさにI was looking for the Arc replacement

The VergeのTerrence O'Brienは、Zen BrowserがArcの優れた代替ブラウザだと評価しています。Arcは親会社Atlassianが AI重視のブラウザDiaに注力する中で、まもなく終了します。Zenは Arcの主要なデザインと整理機能を取り入れつつ、AI機能を含まず、プライバシーを重視しています。

ソフトウェアThe Verge

Apple TVでInstagramのリールを視聴できるようになりました

MetaがApple TV向けのInstagram for TVを提供開始し、10月23日にApp Storeの対応プラットフォームにApple TVが静かに追加されました。このアプリはリール、ライブ配信などの動画コンテンツを大画面で表示するもので、すでにAmazon Fire TV、Samsung スマートTV、Google TVでも提供されていました。今回の動きは、Instagramが長尺のエピソード型コンテンツやマイクロドラマへ事業を広げようとする戦略の一環とみられます。