DE — heise online
Máy chủ web: bản cập nhật nginx khắc phục các lỗ hổng nghiêm trọng
Bảo mật2 phút đọc
Phần mềm nginx, chạy nhiều trang web trên thế giới, vừa có bản cập nhật bảo mật sửa mười lỗ hổng. Người quản trị nên cài đặt ngay.
Chuyện gì đã xảy ra?
Hôm thứ Tư, nhóm phát triển đưa ra các bản cập nhật bảo mật cho nginx Open Source và nginx Plus. nginx là chương trình phổ biến dùng để chạy website và gửi trang web đến người xem. Các bản cập nhật này đóng mười lỗ hổng bảo mật, tức là những điểm yếu mà kẻ xấu có thể lợi dụng. Một số lỗi đã nằm trong mã nguồn nhiều năm, có lỗi từ năm 2007.
Các con số chính
- Đã sửa 10 lỗ hổng bảo mật.
- Năm lỗi có điểm mức độ nghiêm trọng 9,2 theo thang CVSS 4.0, trong đó 10 là mức nghiêm trọng nhất.
- Bốn lỗi thuộc nhóm 'use after free': chương trình dùng lại một vùng bộ nhớ đã được trả lại cho việc khác.
- Hai lỗi có từ năm 2007.
- Phiên bản đã sửa: nginx-1.30.7 (ổn định) và nginx-1.31.9 (mainline) cho nginx Open Source; 37.2.0.1 và 37.0.7.1 cho nginx Plus.
Lỗi 'use after free' là gì?
Lỗi 'use after free' xảy ra khi chương trình tiếp tục dùng một vùng nhớ sau khi vùng đó đã được giải phóng. Kẻ tấn công có thể lợi dụng lỗi này để chạy mã của riêng chúng trên máy chủ mà chúng không kiểm soát. Nếu kết hợp với các lỗ hổng khác đã biết, kẻ xấu có thể giành quyền root, tức là quyền điều khiển hoàn toàn máy. Vì vậy, một số người gọi mối đe dọa này là 'nginx2root'. Các lỗ hổng còn lại gồm tràn bộ đệm, khi quá nhiều dữ liệu tràn ra khỏi vùng nhớ, và các lỗi lập trình khác. Bài báo cho biết phần mềm này do F5 phát triển.
Vì sao điều này quan trọng?
nginx được dùng trên rất nhiều website, nên một lỗi trong nó có thể ảnh hưởng đến nhiều máy chủ cùng lúc. Nếu không cập nhật, máy chủ có thể bị kẻ xấu chiếm quyền. Cách an toàn nhất là cài bản mới thật nhanh.
Việc cần làm và theo dõi
- Kiểm tra phiên bản nginx máy chủ đang chạy và cập nhật ngay.
- Theo dõi tin về các cuộc tấn công dùng các số CVE liên quan.
- Tìm thêm thông tin cập nhật từ F5 và dự án nginx.
Chú giải
- nginx
- Phần mềm chạy website và gửi trang web đến người xem.
- CVSS 4.0
- Thang điểm đo mức nghiêm trọng của lỗ hổng bảo mật, từ 0 đến 10.
- use after free
- Lỗi lập trình khi chương trình dùng lại vùng nhớ đã được giải phóng.
- root
- Quyền cao nhất trên máy tính, cho phép kiểm soát toàn bộ máy.
- F5
- Công ty phát triển phần mềm nginx, theo bài báo.
- CVE
- Mã số chung dùng để gọi tên từng lỗ hổng bảo mật đã biết.