EXPLORINEER
vi

DE — heise online

ruby2ßhell: Thực thi mã từ xa qua 21 ký tự ß

Bảo mật2 phút đọc

Một lỗi nghiêm trọng trong ngôn ngữ lập trình Ruby, có tên ruby2ßhell, có thể cho phép kẻ tấn công chiếm quyền điều khiển máy chủ. Ruby đã phát hành bản vá, và người quản trị máy chủ nên cập nhật thật nhanh.

Chuyện gì đã xảy ra

Các nhà nghiên cứu bảo mật tại Veria Labs phát hiện một lỗi rất nguy hiểm trong Ruby. Lỗi liên quan đến chữ ß trong tiếng Đức. Khi một chương trình đổi chữ thường thành chữ hoa, ß biến thành SS, nên đoạn văn dài thêm một ký tự. Ruby không dành đủ bộ nhớ cho phần thêm này. Kẻ tấn công có thể lợi dụng để ghi dữ liệu ra ngoài vùng bộ nhớ đã dành sẵn. Đây chưa phải là một cuộc tấn công hoàn chỉnh, nhưng nó có thể là bước đầu để chạy mã từ xa trên máy chủ.

Các con số và sự kiện chính

  • Ruby dành bộ nhớ bằng độ dài đầu vào cộng thêm 20 byte.
  • Cuộc tấn công có thể bắt đầu khi đoạn văn có từ 21 chữ ß trở lên.
  • Lỗi ảnh hưởng đến văn bản dùng bộ ký tự ISO-8859 hoặc Windows-125x.
  • Các phiên bản đã sửa: Ruby 3.3.14, 3.4.13 và 4.0.10.
  • Chưa có số CVE, nhưng Ruby đã công bố một thông báo bảo mật.

Vì sao có tên này

Tên ruby2ßhell được đặt theo php2shell, một lỗi khác gần đây ảnh hưởng đến người vận hành website. Ruby là một ngôn ngữ lập trình. Nhiều công cụ web được xây dựng bằng Ruby, trong đó có framework Rails và Sinatra. Framework là bộ công cụ giúp lập trình viên làm website nhanh hơn.

Vì sao điều này quan trọng

Nhiều ứng dụng phổ biến viết bằng Ruby có thể tự chạy trên máy chủ của riêng bạn. Các ứng dụng này gồm GitLab, GitHub Enterprise, Mastodon và OpenProject. Nếu kẻ xấu khai thác lỗi này, chúng có thể chiếm quyền điều khiển máy chủ. Ai đang chạy các công cụ này nên cài bản cập nhật càng sớm càng tốt.

Cần theo dõi điều gì

  • Veria Labs cho biết sẽ phát hành mã chứng minh lỗi (proof-of-concept) cho các phần mềm Ruby phổ biến trong một tuần tới.
  • Hãy chờ số CVE, là mã định danh chính thức cho lỗi này.
  • Kiểm tra xem ứng dụng Ruby của bạn có dùng các bộ ký tự hoặc hàm bị ảnh hưởng hay không.

Chú giải

Ruby
Ngôn ngữ lập trình dùng để viết phần mềm và website.
Veria Labs
Nhóm nghiên cứu bảo mật đã tìm ra lỗi này.
Rails
Framework Ruby giúp lập trình viên xây dựng website nhanh hơn.
Sinatra
Framework Ruby nhỏ gọn dùng để tạo ứng dụng web.
GitLab
Phần mềm quản lý mã nguồn và quy trình phát triển, có thể tự cài trên máy chủ riêng.
CVE
Mã định danh chính thức cho một lỗ hổng bảo mật, giúp mọi người nhận ra lỗi đó.

Quảng cáo

Thêm 150 từ, học 10 từ mỗi ngày

Sổ từ vựng Dicter chỉ đưa những từ bạn đã thuộc vào sổ ôn tập.

Bảo mậtheise online

PHP vá 17 lỗ hổng bảo mật, bốn lỗi cho phép thực thi mã độc

Bốn tuần sau đợt xôn xao về các lỗ hổng "php2shell", nhóm phát triển PHP đã phát hành bản cập nhật cho bốn nhánh phiên bản, khắc phục 17 lỗ hổng bảo mật, trong đó bốn lỗi nghiêm trọng và có khả năng cho phép thực thi mã từ xa. Quản trị viên được khuyến nghị cập nhật cài đặt PHP; các phiên bản đã vá 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 và 8.5.13 có sẵn trên trang dự án PHP và qua các bản phân phối Linux như Debian.

Bảo mậtArs Technica

Cách phân biệt tấn công mạng với sự cố hệ thống thông thường

Trong bốn ngày làm việc liên tiếp, hàng loạt sự cố công nghệ tại Mỹ, gồm lỗi dịch vụ Microsoft Exchange, sự cố kỹ thuật của FAA, sự cố phần mềm ảnh hưởng đến JPMorgan Chase, lỗi hệ thống của United Airlines và thời gian ngừng hoạt động của mạng mật NSA, đã làm dấy lên suy đoán về các cuộc tấn công mạng. Tuy nhiên, hiện chưa có bằng chứng nào cho thấy các sự cố này liên quan đến nhau hoặc do tin tặc gây ra. Các chuyên gia an ninh mạng cho rằng phần lớn sự cố kỹ thuật số xuất phát từ độ phức tạp của hệ thống CNTT chứ không phải ý đồ xấu, theo CEO Cloudflare Matthew Prince.

Bảo mậtheise online

BSI nâng đánh giá mối đe dọa lên mức "căng thẳng đến nghiêm trọng"

Cơ quan An ninh Thông tin Liên bang Đức (BSI) đánh giá tình hình mối đe dọa CNTT ở mức "căng thẳng đến nghiêm trọng" lần đầu tiên kể từ năm 2023, còn triển vọng ở mức "nghiêm trọng". Trung bình mỗi ngày có khoảng 160 lỗ hổng mới được công bố, tăng 35% so với giai đoạn báo cáo trước, và khoảng thời gian từ khi lỗ hổng được công bố đến khi bị khai thác đã giảm xuống còn trung bình 8 ngày trong quý II năm 2026. BSI có kế hoạch triển khai "chỉ số an ninh mạng" mới để đo lường sự thay đổi của mối đe dọa.

Bảo mậtThe Register

Tấn công mạng vào nhà cung cấp dịch vụ làm lộ dữ liệu người nhận thanh toán tại 40 hiệp hội tín dụng Ireland

Một cuộc tấn công vào nhà cung cấp phần mềm Wellington IT đã làm lộ thông tin người nhận thanh toán đã lưu, do khoảng 40 hiệp hội tín dụng Ireland nắm giữ. Bộ trưởng Robert Troy chỉ trích việc chậm thông báo cho các tổ chức bị ảnh hưởng, cho biết vụ xâm nhập xảy ra vào tháng 10 và hầu hết chỉ mới được thông báo gần đây. Các hiệp hội tín dụng cho biết mật khẩu và thông tin đăng nhập không bị ảnh hưởng, và dữ liệu bị lộ không cho phép truy cập tài khoản hay tiền của thành viên.