EXPLORINEER
vi

DE — heise online

NVKE: Nvidia ra mắt Kubernetes Engine riêng ở dạng bản xem trước

Phần mềm2 phút đọc

Nvidia vừa đưa ra bản xem trước (preview) của NVKE, một công cụ Kubernetes mới trên GitHub. Công cụ này giúp các công ty có trung tâm dữ liệu GPU tự quản lý cung cấp Kubernetes cho khách hàng như một dịch vụ được quản lý sẵn.

Chuyện gì đã xảy ra

Nvidia đã giới thiệu NVKE, một Kubernetes Engine mới, dưới dạng bản xem trước trên GitHub. Kubernetes là phần mềm giúp chạy và quản lý nhiều ứng dụng trên nhiều máy chủ. Người vận hành trung tâm dữ liệu GPU có thể dùng NVKE để cung cấp Kubernetes cho khách hàng, giống như dịch vụ AWS EKS. Khi khách hàng cần, một cụm quản lý trung tâm sẽ tạo các cụm Kubernetes riêng trên máy chủ vật lý. Mã nguồn miễn phí theo giấy phép Apache 2.0. Tuy nhiên, Nvidia chưa khuyên dùng NVKE cho hệ thống chạy thật.

Các con số và sự kiện chính

  • Mỗi cụm của khách hàng có control plane, cơ sở dữ liệu etcd và nhóm node riêng.
  • Cụm quản lý cần số lẻ máy chủ, ví dụ 1, 3 hoặc 5, và các máy này phải có chip TPM 2.0.
  • API của NVKE lắng nghe trên cổng 30080 dùng HTTP không mã hóa, trên mọi node quản lý.
  • Cụm mới dùng ovn-kubernetes cho mạng. Calico chỉ được giữ lại cho các hệ thống đã cài sẵn.
  • NICo, lớp quản lý máy chủ, cần một cụm Kubernetes có ít nhất 3 node.

NVKE hoạt động như thế nào

NVKE chỉ cài đặt máy chủ, chưa có phần mềm GPU và mạng fabric. Sau đó, GPU Operator của Nvidia cài driver và các công cụ liên quan. AI Cluster Runtime của Nvidia cung cấp các công thức cài đặt có sẵn. Người vận hành điều khiển mọi thứ bằng công cụ dòng lệnh nvkectl hoặc REST API. API cũng dùng để tăng số node trong nhóm node và cài bản nâng cấp Kubernetes. Để đảm bảo hoạt động liên tục khi nâng cấp, NVKE cần một địa chỉ IP ảo, và nó dùng kube-vip để thiết lập địa chỉ này.

Vì sao điều này quan trọng

NVKE cho thấy Nvidia muốn biến toàn bộ bộ phần cứng và phần mềm của mình thành lựa chọn mặc định để chạy máy chủ AI. Tuy vậy, bản preview vẫn còn nhiều thiếu sót. Nó chưa có vai trò bảo mật, nên bất kỳ ai được phép gọi API đều có thể tạo hoặc xóa mọi cụm. Nó cũng chưa có cách nâng cấp lên bản NVKE mới hay sao lưu và khôi phục cụm quản lý đã được kiểm chứng. Ai muốn thử nên tự thêm mã hóa TLS và kiểm tra đăng nhập trước.

Cần theo dõi điều gì

  • Nvidia có thêm kiểm soát truy cập theo vai trò (RBAC) cho API hay không.
  • Có đường nâng cấp và sao lưu an toàn trước khi NVKE sẵn sàng cho hệ thống chạy thật hay không.
  • So sánh NVKE với các công cụ mã nguồn mở như Gardener và Kamaji, vốn chạy control plane của khách hàng dưới dạng pod.

Chú giải

NVKE
Công cụ Kubernetes mới của Nvidia, giúp cung cấp Kubernetes cho khách hàng trên máy chủ GPU.
Kubernetes
Phần mềm giúp chạy, mở rộng và quản lý nhiều ứng dụng trên nhiều máy chủ.
GPU
Bộ xử lý đồ họa, thường dùng để chạy các tác vụ AI nặng.
AWS EKS
Dịch vụ Kubernetes được quản lý sẵn của Amazon Web Services.
etcd
Cơ sở dữ liệu lưu trạng thái và cấu hình của một cụm Kubernetes.
kube-vip
Công cụ tạo địa chỉ IP ảo cho cụm Kubernetes để đảm bảo hoạt động liên tục.

Cùng một tin, nhiều góc nhìn

Quảng cáo

Thêm 150 từ, học 10 từ mỗi ngày

Sổ từ vựng Dicter chỉ đưa những từ bạn đã thuộc vào sổ ôn tập.

Phần mềmheise online

Ưu đãi của heise: Từ Skill đến Plugin: Kết nối AI với công cụ và dữ liệu

heise KI PRO tổ chức webinar "Từ Skill đến Plugin: Kết nối AI với công cụ và dữ liệu" vào ngày 11 tháng 11. Webinar dành cho chuyên gia và quản lý đã sử dụng AI tạo sinh cho các tác vụ lặp lại, giải thích cách mở rộng các skill riêng lẻ thành plugin bằng connector, bao gồm chuẩn kết nối MCP, sự khác biệt giữa truy cập chỉ đọc và các hành động tạo hoặc thay đổi nội dung, cũng như việc xây dựng và thử nghiệm plugin với ví dụ từ ChatGPT, Claude và Microsoft 365 Copilot. Thông tin chi tiết và vé tham dự có trên website heise conferences.

Phần mềmThe Register

Windows nghỉ ngơi tại trạm dịch vụ đường cao tốc ở Anh

Một màn hình thông tin ven đường tại trạm dịch vụ đường cao tốc Cherwell Valley ở Anh đã ngừng hoạt động và hiển thị màn hình Windows Automatic Repair sau sự cố khi khởi động lại. Độc giả của The Register phát hiện ra lỗi này và đùa rằng màn hình đã nghe theo lời khuyên nghỉ ngơi một cách nghiêm túc. Bài báo cho biết màn hình này có thể do trình điều khiển gặp trục trặc, bản cập nhật gây lỗi hoặc hỏng phần cứng, và việc khắc phục có thể cần truy cập vào máy tính phía sau màn hình.

Phần mềmheise online

Chuyển toàn bộ sang Rust: Discord từ bỏ React và Electron

Discord dự định thay thế Electron và React trong các ứng dụng desktop, viết lại lõi bằng Rust và dùng framework GPUI cho giao diện. Ứng dụng desktop và di động sẽ chung một lớp logic viết bằng Rust, còn React Native sẽ bị loại bỏ. Discord cho biết nền tảng Rust mới hướng tới mức dùng dưới 300 MB RAM, nhưng con số này chưa được công chúng kiểm chứng.

Phần mềmArs Technica

Các bản sao GTA VI do AI tạo ra có thể buộc phiên bản PC chính thức ra mắt sớm hơn?

Cựu giám đốc kỹ thuật của Rockstar, Obbe Vermeij, cho rằng nguy cơ các bản chuyển port GTA VI dựa trên giải mã hỗ trợ bởi AI có thể khiến Rockstar đẩy nhanh phiên bản PC chính thức. Ông nhớ lại rằng Rockstar từ lâu đã ưu tiên console hơn PC, với các bản port PC của game lớn thường ra mắt nhiều tháng hoặc nhiều năm sau bản console.