DE — heise online
새 라우터가 미국 항공 교통을 몇 시간 동안 마비시킨 것으로 알려져
정책·산업2분 읽기
새로 설치된 라우터(데이터를 길 안내하듯 보내는 장비) 하나가 미국 전체 항공 운항을 몇 시간 동안 멈추게 만든 원인으로 보인다는 소식입니다. 이 라우터가 미국 연방항공청(FAA)의 낡은 통신망에 과부하를 일으켰습니다.
무슨 일이 있었나
어느 금요일, 미국의 모든 비행기가 몇 시간 동안 이륙하지 못했습니다. 첫 조사는 새 라우터를 원인으로 가리킵니다. 이 라우터는 한낮에 아칸소주 엘도라도에 설치되었습니다. 작동을 시작하자마자 FAA의 옛 통신망에 과부하가 걸렸고, 이어서 통신 문제가 생겼습니다. 월스트리트저널이 이렇게 보도했습니다. FAA는 같은 장비를 더 이상 연결하지 않도록 잠시 멈추었습니다.
주요 숫자와 사실
- 조종사들이 동부 표준시로 오후 3시 이후 통신 문제를 보고했습니다.
- 오후 3시 47분에 모든 비행기가 멈추었습니다.
- 이륙 금지가 4시간 넘게 이어졌습니다.
- 항공사들이 약 1만 2500편을 취소했습니다. 다만 모두 이륙 금지 때문은 아니었습니다.
- 션 더피 교통부 장관은 새 항공 교통 관제 시스템을 만들기 위해 500억 달러의 특별 예산을 요청했습니다.
배경: 왜 통신망을 바꾸고 있나
FAA는 여러 해에 걸쳐 통신망을 새로 바꾸고 있습니다. 미국 방산업체 L3Harris가 도움을 주며, 비용은 수십억 달러입니다. 새 라우터는 낡은 구리선과 시스코 장비를 대신하는 광섬유 케이블로 옮겨 가는 일의 일부입니다. 보통 이런 작업은 문제가 생겨도 피해가 적도록 밤에 합니다. 이번에는 L3Harris가 동부 표준시로 오전 10시부터 오후 3시 사이에 작업하기를 요청했습니다. 신문은 그 이유를 밝히지 않았습니다.
왜 중요한가
이번 사고는 사용 중인 오래된 시스템을 고치는 일이 얼마나 위험할 수 있는지 보여 줍니다. 많은 여행객이 큰 불편을 겪었습니다. 짐이 늦어졌고, 항공사 카운터와 렌터카 창구 앞에는 긴 줄이 생겼습니다. 비행기는 착륙은 할 수 있었지만, 빈 게이트를 몇 시간씩 기다리는 비행기도 있었습니다. 관계자들은 구리 통신망이 고장 나기 쉬워 곧 꺼야 한다고 말합니다. 그래서 업그레이드를 그냥 멈출 수는 없습니다.
앞으로 지켜볼 점
- FAA가 정확한 원인을 찾아내고 해결책을 확인하는지.
- 새 라우터 설치 중단 조치가 언제까지 이어지는지.
- 의회가 500억 달러 예산 요청을 승인하는지.
- 낡은 구리 통신망을 어떻게, 언제 끄는지.
용어 풀이
- FAA
- 미국 연방항공청. 미국의 항공 안전과 항공 교통을 관리하는 정부 기관입니다.
- L3Harris
- 미국의 방산 기업으로, 이번에 FAA의 통신망 업그레이드를 돕고 있습니다.
- 라우터
- 인터넷이나 통신망에서 데이터가 가야 할 길을 골라 보내 주는 장비입니다.
- 광섬유 케이블
- 빛을 이용해 많은 데이터를 빠르게 보내는 얇은 유리 선입니다.
- 시스코
- 네트워크 장비를 만드는 미국 기업으로, 이번 기사에서는 옛 통신 장비를 가리킵니다.