EXPLORINEER
ja

UK — The Register

年金の失敗を受け、労組がCapitaのホワイトホール給与契約の破棄を要求

政策・産業2分で読めます

英国の労働組合PCSは、Capita(キャピタ)社が英国政府の給与・人事業務を任されている契約を取り消すよう求めています。きっかけは、同社が公務員の年金制度の管理で大きな失敗をしたことです。

何が起きたのか

PCSは、Capita社が結んでいる「Synergy(シナジー)」という業務委託契約を白紙にし、サービスを政府内に戻すよう求めるキャンペーンを始めました。この契約は、給与、人事、会計などの裏方の業務を、4つの政府部門と約100の関連団体で担うものです。担当するのは主に年金・労働省(DWP)です。組合は、Capita社が別の公務員年金制度の管理でつまずき、多くの退職者が年金を受け取れずに困っていると指摘しています。

数字で見るポイント

  • 契約額は3億7000万ポンドとされています。
  • 影響を受ける公務員は25万人以上です。
  • Capita社の年金管理では、170万人が加入する公務員年金制度に問題が見つかっています。
  • 組合は、9万3000人分の年金の修正が法定期限に間に合わないおそれがあると主張しています。

なぜ問題になっているのか

政府は、外部の会社に仕事を任せる「アウトソーシング」を進めてきました。しかし、任せた会社がミスをすると、働く人やその家族の生活に直接響きます。今回も、給与の支払いが遅れると、住宅ローンや家賃の支払いが滞るおそれがあります。議会では、野党だけでなく与党のマクドナルド議員も、政府に見直しを求めました。

なぜ大切なのか

政府の大切な仕事を、どこまで民間会社に任せるべきかという問題です。担当大臣のリリアン・グリーンウッドさんは、契約は2年かけた公正な入札で決まり、品質を70%、価格を30%で評価したと説明しました。また、業務を政府内に戻す案も検討したものの、外部に任せるほうが効率的で費用も抑えられると判断したと述べています。働く人の安心と、お金の使い方の両立が問われています。

今後注目したいこと

  • 政府が今回の契約を見直すかどうか。
  • Capita社が年金の遅れをいつまでに直せるか。
  • PCSのオンライン署名や議会での議論がどこまで広がるか。
  • Sopra Steria社が、Capita社の政府業務契約をめぐって法的な争いを広げるかどうか。

用語解説

Capita
英国の大手企業で、政府などから事務や IT の業務を請け負う会社です。
PCS
英国の公務員などが加入する労働組合です。
Synergy
Capita社が政府部門の人事・給与などを担う今回の契約の名前です。
DWP
英国の年金・労働省で、年金や雇用に関する政策を担当する政府部門です。
Sopra Steria
政府の業務委託をめぐって、Capita社の契約に法的な異議を申し立てている会社です。

出典: The Registerで原文を読む ↗

この記事は原文をもとにAIがやさしい言葉で書き直した解説です。事実関係は原文をご確認ください。

広告

150語を取り込んで、1日10語ずつ

Dicter の単語帳は、覚えた単語だけを復習ノートに残します。

政策・産業heise online

エネルギー危機を受け、EUが気候規制を延期

EU加盟国と欧州議会の交渉担当者は、石油・ガス・石炭の輸入業者がEUのメタン規制を2029年から順守すれば良いことで合意しました。これは従来の計画より2年遅い措置です。この延期は、エネルギー価格のさらなる上昇を防ぎ、輸入化石燃料の供給圧力を和らげることを目的としています。新規則は発効前に、欧州議会と加盟国による正式な承認が必要です。

政策・産業The Register

韓国、極限緊急スマホ警報で受験カンニングを防止へ

木曜日の午前8時30分、韓国で電源が入っているすべての携帯電話が10.5秒間の「極限緊急警報」音を鳴らしました。大学修学能力試験(CSAT)の会場では携帯電話の持ち込みが厳禁されており、密かに持ち込まれた端末を見つけ出すための措置です。韓国メディアによると、この警報で9台の電話が検出されたと報じられており、当局は同日中に2回目の警報を送る予定です。警報はオプトアウトできません。

政策・産業heise online

Anthropic、IPOの最終発行価格が決定

Anthropicは11月19日の新規株式公開(IPO)の最終発行価格を1株83ドルと発表しました。これは当初想定されていた70〜78ドルを上回る水準です。株式は少なくとも6倍の超過申込みがあったとされ、同社は9億5,600万株以上を売り出し、総調達額は約794億ドルになる見通しです。株式は木曜日に取引を開始する予定で、初値は発行価格を上回ると見込まれています。

政策・産業TechCrunch

イーロン・マスク「私はMAGAではない」

イーロン・マスク氏は、2024年のドナルド・トランプ氏の大統領選再選を支援するために約2億7,700万ドルを費やしたとされるが、ニューヨーク・タイムズのDealBookサミットでアンドリュー・ロス・ソーキン氏との対話において「私はMAGAではない」と述べた。MAGAが何を意味するのか分からないとし、共和党の政策に盲目的に従うつもりはないと語った。また、政治支出は「かなり愚かだった」と認め、極端な政治的見解はなく、犯罪を犯していないので恩赦は必要ないと主張した。民主党の議員らは、DOGEにおける役割やウクライナでのStarlinkの活動について調査の可能性を示唆している。