アーカイブ — US — techcrunch
Netflixがダイアログ専用の字幕を提供開始
Netflixが、音声効果などのオーディオキューを排除した対話のみの字幕を開始しました。木曜日に発表されたこの機能は、視聴者に単純化された体験を提供し、既存のクローズドキャプションと相性が良いです。米国の視聴時間の約半分が字幕を利用しています。このオプションは現在、『You』の新シーズンでは利用可能であり、近々、Netflixの全言語の最新オリジナルタイトルにも採用される予定です。
要点
- Netflixが木曜日に発表したダイアログのみを表示する字幕オプション。
- これらの字幕は音響効果や音声の合図を省き、話されるセリフのみを表示する。
- この新しいオプションは、「オーディオ」と「字幕」メニューからアクティベート可能。
- ダイアログのみの字幕は需要の増加に応え、ほぼ半数の米国視聴者が字幕を使用している。
- 現在はシリーズ「You」で利用可能であり、他の言語のオリジナルコンテンツでも展開予定。
なぜ重要か
- 対話のみの字幕の導入は、メディアのアクセシビリティとユーザーのカスタマイズに関するトレンドと合致しています。
- 2025年のITトレンドは、デジタルコンテンツのユーザーエクスペリエンスの向上に焦点を当て、個人の好みを強調しています。
- この進展は、ストリーミングプラットフォームにおける包括性と多様な視聴オプションへの広範な移行を反映しています。
Netflixの対話のみの字幕は、視聴体験をカスタマイズする重要な進展であり、視聴者の好みに適合しつつ、アクセシビリティを維持するプラットフォームの取り組みを示しています。