Lưu trữ — US — techcrunch
Netflix chính thức ra mắt phụ đề chỉ có lời thoại
Netflix đã ra mắt phụ đề chỉ hiển thị văn thoại, loại bỏ các dấu hiệu âm thanh như hiệu ứng âm thanh. Tính năng này được công bố vào thứ Năm, mang đến một trải nghiệm đơn giản hơn cho người xem và bổ sung cho phụ đề thông thường. Gần một nửa thời gian xem tại Mỹ hiện đã sử dụng phụ đề. Tính năng này hiện đang có sẵn cho mùa mới của 'You' và sẽ sớm xuất hiện trong các tiêu đề gốc sắp tới trên Netflix bằng tất cả các ngôn ngữ.
Điểm chính
- Netflix giới thiệu phụ đề chỉ hiển thị phần thoại, được công bố vào Thứ Năm.
- Các phụ đề này chỉ hiển thị phần thoại nói, loại bỏ hiệu ứng âm thanh và gợi ý âm thanh.
- Tùy chọn mới này có thể được kích hoạt thông qua menu 'Âm thanh' và 'Phụ đề'.
- Phụ đề chỉ hiển thị phần thoại phản ánh nhu cầu tăng lên, với gần một nửa người xem ở Mỹ sử dụng phụ đề.
- Hiện đang có sẵn cho series 'You' và sẽ được áp dụng cho các tiêu đề gốc khác trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Vì sao quan trọng
- Việc giới thiệu phụ đề chỉ chứa phần thoại phản ánh xu hướng trong việc tạo sự truy cập và tùy chỉnh người dùng trong phương tiện truyền thông.
- Xu hướng Công nghệ thông tin năm 2025 cho thấy sự tập trung vào việc cải thiện trải nghiệm người dùng trong nội dung kỹ thuật số, nhấn mạnh vào cá nhân hóa.
- Sự phát triển này phản ánh những chuyển đổi rộng lớn hướng đến tính bao dung và các lựa chọn xem phong phú trên các nền tảng phát trực tuyến.
Tóm lại, việc có phụ đề chỉ chứa dòng thoại trên Netflix là một bước tiến quan trọng trong việc tạo trải nghiệm xem phim cá nhân hóa, đồng thời nhấn mạnh cam kết của nền tảng này trong việc đáp ứng sở thích của người xem mà vẫn đi kèm tính tiện lợi.