EXPLORINEER
vi

UK — The Register

Chính phủ Anh thiếu hiểu biết về tác động khí hậu, theo cơ quan giám sát

Chính sách2 phút đọc

Cơ quan kiểm toán của chính phủ Anh (NAO) cho biết nhiều cơ quan công quyền chưa hiểu rõ rủi ro từ biến đổi khí hậu và chi phí chuyển sang năng lượng ít carbon. Phần lớn các cơ quan vẫn chưa thể ước tính được số tiền cụ thể.

Chuyện gì đã xảy ra?

Một báo cáo mới của Văn phòng Kiểm toán Quốc gia Anh (NAO) cho thấy các cơ quan công quyền Anh dự đoán chi phí vận hành và tiền điện sẽ tăng. Nguyên nhân là khí hậu thay đổi và việc chuyển sang năng lượng ít carbon. Tuy vậy, nhiều cơ quan không nắm rõ các rủi ro này, và thường không thể tính ra chi phí, dù chỉ là ước chừng.

Các con số và sự kiện chính

  • Từ năm tài chính 2025-26, các cơ quan trung ương lớn phải công bố báo cáo về rủi ro khí hậu tài chính.
  • Các quy định công bố khác đã có từ năm 2022.
  • Các cơ quan dự đoán chi phí do thiệt hại tài sản, bảo trì, nâng cấp và chuyển đổi.
  • Trong báo cáo, các rủi ro vật lý như bão, lũ lụt và hạn hán được giải thích kỹ hơn nhiều so với rủi ro chuyển đổi.
  • Một báo cáo của tổ chức Global Action Plan cho biết 84% dự án trung tâm dữ liệu mới nằm ở khu vực đã thiếu nước hoặc dự kiến sẽ thiếu nước vào năm 2040.

Vì sao chuyện này xảy ra?

Nhiều chính phủ đang phải báo cáo về khí hậu lần đầu. Rủi ro khí hậu có hai loại. Loại thứ nhất là rủi ro vật lý, như nhiệt độ tăng, lũ lụt và gió mạnh hơn. Loại thứ hai là rủi ro chuyển đổi, tức chi phí khi đổi sang năng lượng sạch hơn và làm theo quy định mới. Báo cáo cho thấy cơ quan công quyền hiểu loại thứ nhất tốt hơn nhiều.

Vì sao điều này quan trọng?

Người dân và quốc hội cần biết hạ tầng, dịch vụ công và ngân sách có chịu được biến đổi khí hậu hay không. Ông Gareth Davies, người đứng đầu NAO, nói rằng báo cáo này là bước đầu quan trọng. Ông cho rằng các báo cáo sẽ hữu ích hơn theo thời gian.

Cần theo dõi điều gì?

  • Các báo cáo khí hậu của cơ quan công quyền trong những năm tới có cung cấp số liệu chi phí cụ thể hơn không.
  • Việc các trung tâm dữ liệu sử dụng nước có làm tăng áp lực lên hệ thống nước đang bị căng thẳng ở Anh hay không.

Chú giải

Global Action Plan
Tổ chức từ thiện về khí hậu, nghiên cứu các tác động môi trường, trong đó có việc sử dụng nước.

Quảng cáo

Thêm 150 từ, học 10 từ mỗi ngày

Sổ từ vựng Dicter chỉ đưa những từ bạn đã thuộc vào sổ ôn tập.

Chính sáchTechCrunch

Chương trình TechCrunch Founder Summit chỉ là một nửa lý do để có mặt tại Boston vào ngày 4/11

TechCrunch Founder Summit 2026 diễn ra vào ngày 4/11 tại SoWa Power Station ở Boston, quy tụ founder và nhà đầu tư cho các phiên thực hành, pitch trực tiếp, roundtable và kết nối. Build Stage đề cập đến phân phối, gọi vốn, xây dựng đội ngũ và pitching, còn Impact Stage bàn về product-market fit, mở rộng quy mô và tăng trưởng dài hạn. Các roundtable nhỏ hơn tập trung vào những vấn đề cụ thể như gia nhập các vertical khó, xây dựng niềm tin doanh nghiệp, đội ngũ tinh gọn và quan hệ với khách hàng lớn.

Chính sáchTechCrunch

Ngày mai: TechCrunch Founder Summit diễn ra tại Boston và thời điểm giá vé tăng

TechCrunch Founder Summit, do Fidelity Private Shares trình bày, diễn ra vào ngày 4/11 tại SoWa Power Station ở Boston, quy tụ người sáng lập và nhà đầu tư trong một ngày tập trung vào việc mở rộng startup. Người tham dự có thể tiết kiệm khi mua vé, lên đến 100 USD, trước khi cổng mở lúc 9 giờ sáng giờ ET. Chương trình gồm các phiên thực tiễn ở Build và Impact Stage, tọa đàm nhóm nhỏ, cuộc thi pitch trực tiếp, kết nối Braindate và tiệc bế mạc.

Chính sáchThe Register

NHS tính lợi ích từ Palantir tại các bệnh viện nói rằng họ không sử dụng

Medact cho biết 29 tổ chức tín thác NHS được liệt kê là có lợi ích từ Federated Data Platform (FDP) của Palantir đã nói trong phản hồi yêu cầu tự do thông tin rằng họ không sử dụng nền tảng này, tương đương khoảng 21% trong số 137 tín thác mà NHS England ghi nhận là đang hiện thực hóa lợi ích. Chính phủ phải quyết định trước tháng 12 có tiếp tục hợp đồng trị giá 330 triệu bảng Anh với nhóm do Palantir dẫn đầu hay không.

Chính sách전자신문

[ẢNH] Ông Kim Man-ki, Chủ tịch Quỹ AI Seoul, phát biểu khai mạc

Triển lãm Smart City Expo World Congress 2026 (SCEWC 2026), triển lãm thành phố thông minh lớn nhất thế giới, đã khai mạc ngày 3 (giờ địa phương) tại Fira Gran Via ở Barcelona, Tây Ban Nha. Quỹ AI Seoul đã mở gian trưng bày Seoul với chủ đề "AI City Seoul" để giới thiệu năng lực cạnh tranh AI của thành phố. Tại lễ khai mạc gian trưng bày, Chủ tịch Kim Man-ki của Quỹ AI Seoul đã có bài phát biểu khai mạc.