EXPLORINEER
vi

UK — The Register

Microsoft từ bỏ siêu máy tính AI ở Anh do lưới điện không theo kịp

AI2 phút đọc

Microsoft đã rút khỏi kế hoạch xây siêu máy tính AI lớn nhất nước Anh ở Loughton, Essex. Lý do chính là dự án chưa có đủ điện để chạy.

Chuyện gì đã xảy ra?

Theo tờ The Telegraph, Microsoft đã chấm dứt thỏa thuận với Nscale, một công ty khởi nghiệp hạ tầng AI của Anh. Nscale muốn xây một trung tâm dữ liệu lớn ở Loughton, Essex. Trung tâm này được dự kiến đi vào hoạt động năm 2027. Nhưng lưới điện có thể chỉ cấp đủ điện vào đầu đến giữa những năm 2030. Nscale vẫn nói dự án tiếp tục, nhưng hiện chưa có khách hàng nào được công bố.

Những con số chính

  • Kế hoạch ban đầu (tháng 9 năm 2025): 23.040 chip Nvidia GB300 trong cơ sở 50MW, có thể mở rộng lên 90MW.
  • Microsoft là khách hàng neo chính, dùng sức máy tính cho dịch vụ đám mây Azure.
  • Nhu cầu kết nối lưới điện mới tăng từ 41GW lên 125GW trong chưa đến một năm.
  • Trung tâm dữ liệu chiếm ít nhất 80GW trong nhu cầu đó.
  • Microsoft từng có khoản đầu tư 22 tỷ bảng Anh vào Anh, công bố tháng 9 năm 2025.

Vì sao điện lại là vấn đề?

Trung tâm dữ liệu AI cần rất nhiều điện, giống như một thành phố nhỏ. Để có điện, nó phải được nối vào lưới điện quốc gia. Việc nâng cấp đường dây truyền tải thường mất nhiều năm. Công ty điện lực UK Power Networks cho biết nhiều trung tâm dữ liệu đang chờ các công trình trên lưới truyền tải quốc gia, thứ mà họ không sở hữu. Một số nhà phát triển đã chuyển sang dùng máy phát điện chạy khí đốt để không phải chờ.

Vì sao điều này quan trọng?

Đây là dấu hiệu cho thấy tham vọng AI của nước Anh có thể bị chậm lại vì thiếu điện, không phải vì thiếu tiền hay thiếu công nghệ. Chính phủ từng quảng bá dự án này như một phần của khoản đầu tư lớn của Microsoft. Giờ dự án vẫn còn nhiều năm chờ điện. Ofgem, cơ quan quản lý điện của Anh, cũng đề xuất thu phí với các nhà phát triển trung tâm dữ liệu khi họ xin kết nối, để hạn chế các dự án đầu cơ.

Cần theo dõi điều gì?

  • Nscale có tìm được nguồn điện thay thế cho Loughton hay không.
  • Có khách hàng mới nào nhận chỗ tại Loughton không.
  • Ofgem có thông qua đề xuất thu phí kết nối cho trung tâm dữ liệu không.
  • Các công trình trên lưới truyền tải quốc gia tiến triển ra sao.

Chú giải

Nscale
Công ty khởi nghiệp Anh xây hạ tầng AI và trung tâm dữ liệu, cho thuê sức máy tính.
Microsoft
Tập đoàn công nghệ Mỹ, có dịch vụ đám mây Azure và đang đầu tư mạnh vào AI.
Azure
Dịch vụ điện toán đám mây của Microsoft, cho phép doanh nghiệp thuê máy chủ và công cụ qua Internet.
UK Power Networks
Công ty quản lý mạng lưới điện phân phối ở miền đông nam nước Anh, bao gồm London và Essex.
Ofgem
Cơ quan quản lý ngành khí đốt và điện của Anh.
AIZDNet Korea

OpenAI tổ chức sự kiện 'Model Masters' đầu tiên tại Hàn Quốc nhằm hỗ trợ phát triển AI cho startup

OpenAI đã tổ chức sự kiện 'OpenAI Model Masters' đầu tiên tại Hàn Quốc vào ngày 23 tại văn phòng Seoul, nơi 11 công ty trình diễn các dịch vụ được phát triển trên mô hình của OpenAI. Chương trình cung cấp tín dụng API cho các startup do quỹ đầu tư mạo hiểm giới thiệu nhằm giúp biến ý tưởng AI thành sản phẩm thực tế. Startup chỉnh sửa video AI Cutback được đánh giá cao nhất trong sự kiện.

AIITmedia

Block của Jack Dorsey ra mắt Dessa, mô hình giọng nói song công chỉ huấn luyện từ âm thanh: "Cảm giác như đang nói chuyện với người thật"

Block (trước đây là Square) đã công bố Dessa, một mô hình speech-to-speech song công được huấn luyện hoàn toàn từ âm thanh hội thoại của con người mà không dùng văn bản, dưới dạng bản xem trước nghiên cứu vào ngày 23/10 (giờ địa phương). Jack Dorsey cho biết đây là mô hình giọng nói song công chân thực nhất mà công ty từng tạo ra, và có thể chạy cục bộ trên MacBook Pro trang bị M4 Max trở lên.

AITechCrunch

Grok công bố 7 phút đầu tiên của ‘Odyssey’ do AI tạo ra

Ba tháng sau khi Elon Musk hứa sẽ có phim dài “chính xác về mặt lịch sử” về “The Odyssey”, Grok đã phát hành bảy phút mà họ gọi là “Tập 1 của loạt Odyssey”. Đoạn phim được thực hiện với Wonder Studios và đạo diễn Dev Walker; người viết đánh giá nó ít xấu hơn dự kiến nhưng thiếu tính nghệ thuật, nhịp điệu và yếu tố con người.

AITechCrunch

Kinh tế gia của Apollo: AI mang lại “không có lợi ích tài chính” cho hầu hết doanh nghiệp

Kinh tế trưởng của Apollo Global Management, Torsten Slok, cho biết AI chưa cải thiện biên lợi nhuận hay doanh thu trên mỗi lao động tại các doanh nghiệp lớn ngoài ngành công nghệ. Ông phân tích nhóm S&P 493, tức S&P 500 trừ bảy tập đoàn công nghệ lớn, và không tìm thấy bằng chứng nào về tăng năng suất nhờ AI.