US — The Verge
Giám đốc vận hành đầu tiên của Xbox rời đi chỉ sau vài tháng
Phần mềm2 phút đọc
Xbox vừa mất vị trí Giám đốc vận hành (COO) đầu tiên của mình, chỉ vài tháng sau khi chức vụ này được tạo ra. Helen Chiang rời Microsoft, và công việc của bà đang được chia cho các lãnh đạo khác.
Chuyện gì đã xảy ra?
Helen Chiang là COO đầu tiên của Xbox. Bà được thăng chức vào tháng 7. Theo một thông báo nội bộ mà tờ The Verge đã xem, bà rời Microsoft ngay hôm nay. CEO Xbox Asha Sharma gửi một thông báo rất ngắn để báo tin này. Trách nhiệm của bà hiện được chia cho những lãnh đạo khác của Xbox. Sharma cho biết sẽ công bố thêm về vị trí COO khi kế hoạch hoàn tất, nên chức vụ này có vẻ vẫn được giữ lại.
Những con số và sự kiện chính
- Chiang làm việc tại Microsoft được 21 năm.
- Trước khi làm COO, bà từng đứng đầu Minecraft.
- Bà được thăng chức lên COO vào tháng 7.
- Có tin đồn Xbox có thể sa thải nhân sự vào tháng 11 và tháng 1 tới.
Vì sao chức vụ này quan trọng?
Khi bổ nhiệm bà, Xbox nói COO là vị trí đầu tiên của hãng. Người giữ vị trí này sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ về lợi nhuận và thua lỗ (P&L) trên nội dung, phần cứng, nền tảng và dịch vụ. Chức vụ này là một phần trong đợt "tái cấu trúc" lớn của Xbox. Bà được giao gắn kết các mảng kinh doanh lại dưới một mô hình vận hành chung.
Vì sao tin này đáng chú ý?
Bà Chiang rời đi rất nhanh, và lý do vẫn chưa được làm rõ. Thông báo ngắn và việc giao lại công việc cho người khác khiến nhiều người nghĩ đây không phải là một lần từ chức tự nguyện. Microsoft từ chối nói về hoàn cảnh ra đi của bà. Tin này cho thấy Xbox vẫn đang trong giai đoạn thay đổi lớn, trong khi nhiều người chơi và nhân viên đang theo dõi.
Cần theo dõi điều gì tiếp theo?
- Microsoft có công bố ai sẽ giữ vai trò COO hay không.
- Xbox có thực sự sa thải nhân sự vào tháng 11 hoặc tháng 1 hay không.
- Lý do chính thức của việc Chiang rời đi có được làm rõ không.
Chú giải
- Xbox
- Thương hiệu trò chơi điện tử và máy chơi game của Microsoft.
- Microsoft
- Công ty công nghệ lớn, làm phần mềm, máy tính và trò chơi điện tử.
- Minecraft
- Trò chơi xây dựng thế giới khối vuông, do Microsoft sở hữu.
- COO
- Giám đốc vận hành, người điều hành hoạt động hằng ngày của một công ty.
- P&L
- Lợi nhuận và thua lỗ; chỉ việc chịu trách nhiệm về kết quả tài chính của một mảng kinh doanh.
- The Verge
- Trang tin công nghệ và giải trí ở Mỹ, nơi đăng bài gốc của câu chuyện này.