DE — heise online
Cổng trực tuyến của cảnh sát Berlin ngừng hoạt động từ thứ Bảy
Bảo mật1 phút đọc
Cổng trình báo trực tuyến của cảnh sát Berlin, tên là Internetwache, đã ngừng hoạt động từ thứ Bảy. Người dân tạm thời không thể làm đơn, gửi tin báo hay đăng ký biểu tình qua mạng.
Chuyện gì đã xảy ra?
Cổng cảnh sát trực tuyến của Berlin vẫn chưa hoạt động. Một người phát ngôn cảnh sát nói chưa rõ khi nào cổng sẽ hoạt động lại. Trang web được gỡ khỏi internet để đề phòng, vì có thể có một lỗ hổng bảo mật trong công nghệ đứng sau nó. Cần cài đặt các bản cập nhật phần mềm trước.
Những con số và sự kiện chính
- Trang web ngừng hoạt động từ thứ Bảy.
- Cổng cảnh sát trực tuyến của Berlin đã từng gặp sự cố vào cuối tháng 10.
- Số khẩn cấp 110 vẫn hoạt động.
- Người không nói được hoặc không nghe được có thể gửi fax đến số 110 hoặc dùng ứng dụng Nora.
Người dân vẫn có thể làm gì?
Người dân vẫn có thể đến bất kỳ đồn cảnh sát nào ở Berlin để trình báo tội phạm. Việc trực tuyến hiện không dùng được. Điều này gồm làm đơn, gửi thông tin tố giác và đăng ký các cuộc họp công khai hoặc biểu tình. Nếu cần giúp đỡ gấp, hãy gọi 110.
Vì sao chuyện này quan trọng?
Cổng trực tuyến giúp người dân báo việc phạm pháp mà không cần đi đến đồn. Khi cổng ngừng hoạt động, mọi người phải đi trực tiếp hoặc gọi điện. Cảnh sát cũng chưa xác nhận lỗ hổng bảo mật. Họ chỉ nói có một sự cố kỹ thuật và một đơn vị đặc biệt đang xử lý.
Cần theo dõi điều gì?
- Khi nào cổng cảnh sát trực tuyến Berlin hoạt động lại.
- Cảnh sát có xác nhận lỗ hổng bảo mật mà dpa đưa tin hay không.
- Cổng có tiếp tục ngừng hoạt động như hồi tháng 10 hay không.
Chú giải
- Internetwache
- Cổng cảnh sát trực tuyến ở Berlin, nơi người dân có thể làm đơn và gửi tin báo qua mạng.
- 110
- Số điện thoại khẩn cấp của cảnh sát Đức, vẫn hoạt động khi cổng trực tuyến ngừng.
- lỗ hổng bảo mật
- Điểm yếu trong phần mềm mà kẻ xấu có thể lợi dụng để xâm nhập hệ thống.
- dpa
- Hãng thông tấn của Đức, là nơi đã đưa tin về lỗ hổng bảo mật.
- bản cập nhật phần mềm
- Bản nâng cấp để sửa lỗi và vá các điểm yếu của phần mềm.